您当前位置:句容上元教育 >> 外语培训 >> 招生简章 >> 英语课程 >> 浏览文章

致我们逝去的儿童节(零食篇)

来源:上元教育   【上元教育:技能改变命运,上元成就未来】   2013/6/1 13:22:05
上元教育集团是一家综合性培训学校,每年为长三角地区输送万余名技能型人才!选择上元教育,就是选择成功!

 

小时候的条件没现在好,吃的也很少。所以,有一点吃的,就会很满足,看看我们小时候都吃过哪些让我们记忆犹新的美味零食吧!

一、大白兔奶糖介绍:

White Rabbit Creamy Candy is a brand of candy manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food, Ltd.

大白兔奶糖是上海冠生园食品有限公司的一个糖果品牌。

White Rabbit Creamy Candy is white, with a soft, chewy texture, and is formed into cylinders. Each candy is wrapped in a thin edible paper-like wrapping made from sticky rice.

大白兔奶糖呈圆柱体,色白、柔软、有嚼劲,每粒都用薄薄一层可食用的糯米糖纸包裹。

White Rabbit sweets have been advertised with the slogan, "Seven White Rabbit candies is equivalent to one cup of milk", and positioned as a nutritional product in addition to being a sweet. The candies hence accompanied the growth of a generation.

“七颗大白兔奶糖等于一杯牛奶”,这是大白兔奶糖曾经用过的广告语,人们不仅把它当做糖果,还当做营养品,它陪伴了一代中国人的成长。

In addition to the original vanilla flavour, new flavours such as chocolate, coffee, red bean and yogurt have been added.

除了最早的香草味,现在大白兔奶糖又增加了巧克力、咖啡、红豆、酸奶等新口味。

二、麦丽素简介:

Maltesers were created by Forrest Mars, Sr. in 1936, and first sold in 1937. They were originally described as "energy balls" and aimed at slimming women.

1936年,美国人弗瑞斯特·玛氏(著名的M&M巧克力也是由玛氏家族出品的)发明了麦丽素,麦丽素最早被称为 “能量球”,面向想要减肥的女性。

Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb centre, surrounded by milk chocolate.

麦丽素里面是个像蜂窝一样的麦芽球,外面包裹着一层巧克力。

三、跳跳糖:

Pop Rocks is a carbonated candy with ingredients including lactose (milk sugar), corn syrup, and flavoring. It differs from typical hard candy in that it creates a fizzy reaction when it dissolves in one's mouth.

跳跳糖是种含二氧化碳的糖果,原料包括乳糖、玉米糖浆、其他调味料等。它和普通硬糖的区别就在于跳跳糖融化在口中时会产生嘶嘶腾涌的反应。

Although still popular, Pop Rocks are regarded nostalgically as an aspect of 1970s pop culture.

虽然现在跳跳糖依然流行,但人们总是将它视作20世纪70年代流行文化的一部分来怀念。

四、棉花糖

   英文表达:[美式]cotton candy / [英式]candy floss / [澳式]fairy floss

Machine-spun cotton candy was invented in 1897 by the dentist William Morrison and confectioner John C. Wharton and first introduced to a wide audience at the 1904 World's Fair as "Fairy Floss" with great success.

机械化制作棉花糖工艺是由牙医威廉·莫里斯和糖果商约翰·沃顿所发明的,并在1904年圣路易斯世博会上与公众首次见面,取得了巨大成功,取名为“仙女丝”。

五、糖葫芦 Tanghulu/Candied Haw in a Stick

糖葫芦是一个能让大家回忆起自己的童年的零食,那又酸又甜的味道,大家一定都没忘却!

    Tanghulu, also called bingtanghulu, is a traditional Chinese snack of candied fruit. It typically has a hardened sugar coating that comes from dipping the skewer in sugar syrup.

糖葫芦,也叫冰糖葫芦,是一种用糖腌水果串成的中国传统零食,糖葫芦通常会被浸在糖浆中形成一层坚硬的糖衣。

Traditionally, the fruit used has been Chinese hawthorn, but in recent times vendors have also used various other fruits, such as strawberries, pineapples, kiwifruit, or bananas.

传统上所用来做糖葫芦的水果是山楂,但现今小贩们也用其他各类水果来做,比如草莓、菠萝、猕猴桃、香蕉等等。

六、麦乳精 malted milk

在物质相对匮乏的童年,麦乳精算是非常奢侈的营养品了。你小时候有没有瞒着大人偷吃过?有没有做过终有一天要大口干吃麦乳精的梦?前段时间小编刚去店里点了杯麦乳精,说实话没有记忆中那么美味了,但有机会还是想喝,因为咱喝的不是麦乳精,是童年的回忆!

Malted milk is a powdered gruel made from a mixture of malted barley, wheat flour, and whole milk, which is evaporated until it forms a powder.

麦乳精是由麦芽、小麦粉、全脂牛奶等的混合物通过蒸发而制成的粉末状物体。

七、小浣熊干脆面 Small raccoon snack noodle

    小浣熊干脆面曾让无数孩子为之疯狂,它的吃法很有意思,你要握紧包装袋口把干脆面捏碎,再倒入诱人的调料上下摇动。松开袋口,香气扑鼻!虽然小时候常被爸妈警告不要总吃干脆面、对身体不好,但是美味难挡啊。想想那味道……好吧我又流口水了><

Don't underestimate what a small pack of Small Raccoon Snack Noodle can do. For many consumers, these are an unforgettable part of their childhood and a tasty snack that leaves a lasting taste of happiness in your mouth!

别低估了小小一包小浣熊干脆面的魅力,对于很多消费者,这可是他们无法忘怀的童年记忆。美味的小浣熊干脆面让你唇齿留香,回味无穷!

 

 

除非注明,文章均为句容外语培训原创,转载请注明出处。

 

 

编辑:本站原创  点击数:

分享到:

开课信息

相关文章

最新开课
推荐课程